Stella Splendens. (Llibre Vermell de Montserrat, XIV век)
Начаоло второй части концерта группы Требушет в новороссийской кирхе 9 апреля 2011.

Click to view

Click to view

Слегка разогнанная моя любимая Stella Splendens.
Видео со вчерашнего выступления в Кабардинке (под Новороссийском)

На волыночке и гемсхорне.
Пока не шибкой стройно, хлопцы ооочень стараются)

Click to view

Волынка видимо хюммельхен Юргена Росса, гемсхорн возможно тоже

Вот этот перевод мне нравится больше.
via  universalia. Спасибо courteouselk за наводочку.Сияющая звезда на горе, подобная дивному солнечному лучу, обрати свой
слух к людям.

Сбираются вместе все радостные люди:
Богатые и бедные, молодые и старые
Взбираются на гору, чтобы своими глазами увидать [чудотворную статую Мадонны],
И возвращаются, исполнившись благодати.

Правители ( Read more... )

Я недолюбливаю поэтические переводы. Но другого пока нет.
Прислано консультатнтом по всем вопросам, благодарствую.
Исходник текста там: http://antplat.livejournal.com/224143.htmlЧудо узнали люди, -
В горах звезда горит,
И каждый её лучик
Причудливо блестит.

Торопятся, спешат, и ( Read more... )

Stella splendens in monte Ut solus radium ( Read more... )

На сегодня в нашем репертуарчике это моя самая любимая мелодия. Просыпаюсь и засыпаю с ней. Познал её весьма давно, услышав у Gothart.
Теперь я буду об этой теме всё собирать. Вот случайно нашёл такую заметку:STELLA SPLENDENS - ... В том самом монастыре Монтсеррат находилась прекрасная статуя Девы Марии, к которой стекалось множество паломников. ( Read more... )